3h sáng 1/9 theo giờ Bắc Kinh, Arsenal sẽ làm khách Aston Villa ở vòng 2 Premier League. Sau khi hết lệnh cấm phát ngôn với truyền thông, phần bảo mật họp báo trước trận của HLV Mikel Arteta được công bố; đây là nửa sau nội dung đó.

Hôm nay nhiều câu hỏi tập trung vào khu vực tấn công và hàng công, rõ ràng cũng nhắc nhiều cái tên, đặc biệt một cái tên cụ thể, tôi sẽ không nhắc lại. Ở tầng chung, rõ ràng các ông đã có Viktor Gyokeres, cậu ấy ở CLB khoảng một mùa rồi. Về phía cậu ấy, nghe khát khao bên ngoài về một tiền đạo mới khác, ông nghĩ cậu ấy cảm thấy thế nào? Ở giai đoạn này, cái nhìn tổng thể của ông về Viktor ra sao?

Nhưng đó chính là kỳ vọng và chuẩn mực chúng tôi tạo ra ở CLB. Các bạn biết, kỳ vọng luôn là phải tốt hơn, luôn phải đòi hỏi nhiều hơn, đó là tham vọng. Tôi nghĩ nó đến từ từng cá nhân, người hâm mộ của cậu ấy, người ủng hộ cậu ấy, và khao khát trở nên tốt hơn của mỗi chúng ta. Nhưng hãy một lần nữa thừa nhận và khẳng định những cầu thủ xuất sắc không thể tin nổi mà chúng tôi đã có.

Về Aston Villa, họ cũng vừa trải qua một mùa đáng kinh ngạc. Xét việc mùa trước họ sát đỉnh đến vậy, ông có bất ngờ khi họ bán đi nhiều cầu thủ hay nhất vào hè này?

À, tôi không biết. Tôi nghĩ mỗi CLB có chiến lược riêng, cách họ vận hành và thành tích họ đạt được là không thể tin nổi. Tôi nghĩ công việc vài năm qua của họ xứng đáng lời khen lớn, và tôi chắc họ thực sự rất thông minh. CLB đó có những người rất, rất thông minh, vận hành xuất sắc, tôi tin họ rất rõ mình muốn làm gì.

Unai (Emery) trước đây đã có kinh nghiệm xây lại đội. Ông có thấy, với năng lực HLV của ông ấy, ông ấy sẽ không bị cản quá nhiều vì việc mất người?

Tôi nói năng lực HLV của ông ấy với bất kỳ ai cũng không còn gì phải bàn. Ở mọi CLB ông ấy từng cầm quân, ông ấy luôn vượt kỳ vọng người ta đặt ra, đó là phẩm chất rất đáng nể.

Nếu tháng sau mọi người đều khỏe, và tùy việc các ông có ký thêm người hay không, ông có thể có hơn 20 cầu thủ, như ông từng nói ông muốn 22 cầu thủ sân, nên mỗi tuần, ngày thi đấu ông có thể phải loại ai đó khỏi danh sách. Ông nghĩ các cầu thủ đã sẵn sàng cho kiểu trò chuyện đó chưa? Vì ngồi ghế dự bị là một chuyện, đến sân, vào khách sạn rồi bị bảo thậm chí không lọt vào danh sách lớn lại là chuyện khác…

Đúng, đó chính là điều tôi luôn cầu xin Premier League. Chúng ta nên nới số người trong danh sách lớn, chỉ vì phúc lợi cầu thủ, đó mới là điều quan trọng nhất. Vì tôi nghĩ lý tưởng mỗi đội cần hơn 20 cầu thủ sân mới chịu nổi yêu cầu thi đấu nặng nề, mật độ trận và nhiệm vụ đội tuyển như hiện nay.

Nhưng đó là luật, trong khuôn khổ luật chúng tôi phải làm theo. Không thì chúng tôi đành đi đánh tennis. Ở tennis bạn đảm bảo ngày mai ra sân được, nhưng nếu không thích phong độ của mình, đáng tiếc hôm sau bạn vẫn phải đánh tiếp, hiểu chứ? Vậy nên chúng ta cần tiếp cận chuyện này một cách tự nhiên.

Rõ ràng chúng tôi phải sát cầu thủ, giải thích đúng cách, để mỗi người cảm thấy mình quan trọng, vì họ đúng là quan trọng. Và ở mọi CLB — vì tôi đã nghiên cứu mọi ông lớn châu Âu, chúng tôi chẳng khác ai — phần lớn, 90% CLB, đều có nhiều cầu thủ hơn chúng tôi, nên chúng tôi phải đối mặt vấn đề này.

Nếu ông đã nêu với Premier League, có ai ủng hộ ông không? Có nhóm HLV cùng đề xuất với liên đoàn không? Ông nghĩ họ có thể sẵn sàng thay đổi?

Có, nhưng tôi nghĩ chuyện này nên hỏi cầu thủ hơn bất kỳ ai khác: họ muốn gì? Nếu họ giơ tay nói “không, tôi thà ở nhà, không muốn đi theo đội”, thì tôi nghĩ chúng ta có rắc rối, vì nghĩa là họ không yêu việc họ làm, tức ngày thi đấu.

Nhưng tôi chắc nếu hỏi cầu thủ, ai cũng muốn có mặt trong danh sách ngày thi đấu, vì đó là cách họ thể hiện giá trị. Không thì bạn phải bảo ai đó “cậu thậm chí không có tên trong danh sách trận này”, thực sự rất, rất khó. Chẳng giúp ai: không giúp CLB, không giúp đánh giá giá trị cầu thủ, cũng không giúp cầu thủ cảm thấy mình thuộc tập thể. Với tôi đây là vấn đề thật, và có một lời giải rất, rất đơn giản.

Xin chào Mikel, sau trận gặp Coventry vài người chúng tôi nói với Bukayo (Saka), cảm nhận rất rõ mùa này cậu ấy tràn động lực, rõ ràng mở màn rất tốt. Từ khi cậu ấy trở lại, ông thấy cậu ấy thay đổi gì không? Vì World Cup rõ ràng là giai đoạn khiến cậu ấy nản, nhưng cậu ấy dường như rất muốn gạt đi và tiến lên…

Đúng, vì với tư cách một tập thể chúng tôi đã có một mùa rất tốt. Nhưng cậu ấy biết, ở nhiều khía cạnh, đáng lẽ cậu ấy có thể làm tốt hơn mùa trước rất nhiều. Đó là kiểu cầu thủ chúng tôi muốn: họ không bao giờ thỏa mãn, họ muốn nhiều hơn. Bukayo mùa này chắc chắn trông cực kỳ sắc sảo.

Rõ ràng đầu tuần này tại lễ trao giải PFA, mọi người đã quen thấy Bukayo đứng cạnh Saliba, Rice, Gabriel, Raya; lần này cậu ấy không có mặt ở đó. Các ông vô địch mùa trước, nhưng ở một mức nào đó điều này tuyệt thế nào? Ông có thấy mùa này có thể khai thác thêm tiềm năng từ Bukayo, trong khi các ông đã vô địch mùa trước…

À, tôi nghĩ điều đó đúng là nói lên đội chúng tôi mạnh đến mức nào. Được thấy nửa đội bóng đại diện CLB ở đó là khoảnh khắc cực kỳ tự hào. Nó cũng kể câu chuyện mùa trước: dù một số cầu thủ tấn công hay nhất vắng 5 đến 6 tháng, chúng tôi vẫn hoàn thành những gì đã đạt được, phải ghi công rất lớn cho những người còn lại.